Here's what the position you sleep in says about your relationship