Lana makes a heartfelt tribute to her fiancé Katie ahead of Mother's Day